1 00:00:15,926 --> 00:00:19,426 - Du ser vacker ut, Mary. 2 00:00:31,292 --> 00:00:32,292 Hmm. 3 00:00:40,860 --> 00:00:41,868 - Herr Blennerhasset, 4 00:00:41,892 --> 00:00:44,435 vad underbart jobb du har gjort. 5 00:00:44,459 --> 00:00:45,668 - Åh, Mary. 6 00:00:45,692 --> 00:00:47,068 - Ah, låt oss... - Min älskling Mary. 7 00:00:47,092 --> 00:00:48,702 - Låt oss inte röra Mary. 8 00:00:48,726 --> 00:00:50,868 - Jag har aldrig sett henne så vid liv, herr Blennerhasset. 9 00:00:50,892 --> 00:00:52,168 Mary. 10 00:00:52,192 --> 00:00:53,402 - Nej, unga dam, Jag tror att du hittar 11 00:00:53,426 --> 00:00:54,968 hennes hår var perfekt. 12 00:00:54,992 --> 00:00:56,168 Låt oss ta fotografera, ska vi? 13 00:00:56,192 --> 00:00:57,668 Och så kan du röra henne allt du vill. 14 00:00:57,692 --> 00:00:59,735 Inga billiga prydnadssaker på min Mary. 15 00:00:59,759 --> 00:01:01,568 – Du kan bli av med den här jävla saken. 16 00:01:01,592 --> 00:01:04,126 Jag ska inte begrava den med min dotter. 17 00:01:05,792 --> 00:01:07,002 - Jag tror att du hittar 18 00:01:07,026 --> 00:01:09,568 Jag fick henne att posera helt en värdig position. 19 00:01:11,459 --> 00:01:13,492 - Klar, herr Blennerhasset. 20 00:01:16,592 --> 00:01:21,592 - Ge mig några minuter, jag behöver liva upp henne lite. 21 00:01:23,127 --> 00:01:25,735 Åh, min Mary. 22 00:01:56,792 --> 00:01:58,435 - Ung man, kan du säga de där lådorna ner, snälla, 23 00:01:58,459 --> 00:01:59,968 Jag har ett eget system. 24 00:01:59,992 --> 00:02:01,902 - Herr Blennerhasset, när kan vi se bilden? 25 00:02:01,926 --> 00:02:03,135 Tja, mrs Carew, 26 00:02:03,159 --> 00:02:04,735 du har inte bestämt dig vilket fall du vill. 27 00:02:04,759 --> 00:02:06,635 Du kunde ha plyschfodrat eller så kan du ha sammet eller... 28 00:02:06,659 --> 00:02:08,135 - Ska vi ha det till begravningen? 29 00:02:08,159 --> 00:02:10,235 Det skulle vara en sådan tröst för alla att se det. 30 00:02:10,259 --> 00:02:12,702 - Ja, mr Carew, det ska jag ha det för dig innan dess. 31 00:02:12,726 --> 00:02:13,902 Nu kunde... 32 00:02:13,926 --> 00:02:16,335 Sluta, du bär det upp och ner. 33 00:02:16,359 --> 00:02:19,468 Carruthers, kan du kom och hjälp, snälla. 34 00:02:19,492 --> 00:02:20,926 Du vet hur man packar den. 35 00:02:22,659 --> 00:02:25,068 – Inte riktigt, men Gud vet, jag svär. 36 00:02:25,092 --> 00:02:26,902 – Jag tror att sammet kan vara fint. 37 00:02:26,926 --> 00:02:30,302 - Om Mary bara levde själv för att se fotografiet. 38 00:02:30,326 --> 00:02:31,402 - Tja, tyvärr, det är hon inte. 39 00:02:31,426 --> 00:02:32,702 - Titta, jag har det, jag har det! 40 00:02:33,560 --> 00:02:35,002 Ah! 41 00:02:35,026 --> 00:02:38,068 - Åh, det lät som en otäck en, herr Blennerhasset. 42 00:02:38,092 --> 00:02:39,392 – Det lät som en paus. 43 00:02:40,792 --> 00:02:42,935 - Det kanske bara är en fraktur om du har tur. 44 00:02:42,959 --> 00:02:43,959 - Jag mår bra. 45 00:02:45,259 --> 00:02:48,692 Carruthers, kan du hjälpa till mig till min vagn, tack? 46 00:03:04,992 --> 00:03:07,926 Stå, stå, stå. 47 00:03:22,259 --> 00:03:23,635 - Har mycket förändrats? 48 00:03:23,659 --> 00:03:25,459 Nej, fröken Vickers, 49 00:03:26,459 --> 00:03:28,902 men har rökt mycket mer. 50 00:03:28,926 --> 00:03:31,168 - Bra för dig, Carruthers. 51 00:03:31,192 --> 00:03:32,192 Jag också. 52 00:03:51,126 --> 00:03:53,502 Du behöver inte göra det. 53 00:03:53,526 --> 00:03:55,968 - Gå sedan och lägg dig. – Jag kommer inte att gå och lägga mig. 54 00:03:55,992 --> 00:03:57,926 Du kan inte tala om för mig vad jag ska göra. 55 00:03:59,292 --> 00:04:00,935 Jag tror att din mamma kanske har precis skickat hit dig 56 00:04:00,959 --> 00:04:02,602 så hon kunde spionera på mig. 57 00:04:02,626 --> 00:04:04,235 – Åh, nej, jag anmälde mig frivilligt. 58 00:04:04,259 --> 00:04:05,926 Praktiskt taget orsakade en scen. 59 00:04:08,926 --> 00:04:10,259 Jag måste vara borta från dem. 60 00:04:11,259 --> 00:04:12,259 Alla av dem. 61 00:04:13,792 --> 00:04:15,026 Gör inte det. 62 00:04:16,359 --> 00:04:19,235 - Farbror, jag vill att vara skådespelerska. 63 00:04:19,259 --> 00:04:20,259 - Åh. 64 00:04:21,559 --> 00:04:23,492 - Och de kommer att håna mig för det hemma, 65 00:04:26,926 --> 00:04:28,359 precis som de hånade dig. 66 00:04:29,626 --> 00:04:30,626 - Ja, 67 00:04:31,559 --> 00:04:33,202 Jag minns hånandet. 68 00:04:33,226 --> 00:04:34,459 - Jag tänkte... 69 00:04:38,492 --> 00:04:40,935 Nu när jag bor i stan, 70 00:04:40,959 --> 00:04:43,035 att jag kunde få lite erfarenhet 71 00:04:43,059 --> 00:04:44,759 med lite teatersällskap, 72 00:04:45,992 --> 00:04:47,168 och, helst, 73 00:04:47,192 --> 00:04:48,659 aldrig gå hem igen till vår familj. 74 00:04:55,259 --> 00:04:57,368 - Mycket bra, Nancy. 75 00:04:57,392 --> 00:04:58,459 Du kan stanna. 76 00:05:10,559 --> 00:05:12,959 - Nä, något stämmer inte. 77 00:05:15,126 --> 00:05:17,902 Inget rätt om att göra det mot dig själv. 78 00:05:17,926 --> 00:05:19,159 - Det är en konstig sådan. 79 00:05:20,559 --> 00:05:25,092 Skär båda handlederna turas om med en rakhyvel, 80 00:05:26,192 --> 00:05:29,726 Sitt sedan riktigt upprätt, bli bekväm, 81 00:05:31,059 --> 00:05:32,392 och låt dig själv blöda ut, 82 00:05:33,259 --> 00:05:34,459 lugn som en sjö. 83 00:05:35,592 --> 00:05:37,135 - Åh ja, 84 00:05:37,159 --> 00:05:38,159 det är en queer sådan. 85 00:05:39,159 --> 00:05:41,592 - Roper, gjorde jag inte det säga att det var en konstig sådan? 86 00:05:49,759 --> 00:05:51,402 - Regan, behöver du att andas ner min hals sådär? 87 00:05:51,426 --> 00:05:53,902 - Det skulle jag inte behöva om dina skisser var bättre, 88 00:05:53,926 --> 00:05:56,402 men de är skitbra, så vänja mig vid mig. 89 00:05:56,426 --> 00:05:58,926 - Jag tror inte att det finns mycket poäng med att skissa på detta. 90 00:06:00,692 --> 00:06:02,926 - Två identiska självmord på en vecka, 91 00:06:03,759 --> 00:06:05,659 och båda ser väldigt ut... 92 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 Livsnära? 93 00:06:10,692 --> 00:06:12,659 - Ja, nu pratar du. 94 00:06:15,759 --> 00:06:18,492 Har du någonsin fått en sån minnesbilder gjorda? 95 00:06:19,659 --> 00:06:22,002 - De där konstiga bilderna du få när någon är död? 96 00:06:22,026 --> 00:06:23,792 - Ja, en av dem. 97 00:06:25,426 --> 00:06:27,526 Så du vet hur död person ser levande ut. 98 00:06:28,992 --> 00:06:31,802 - Det finns en kille i stan, är specialiserad på det racket. 99 00:06:31,826 --> 00:06:34,235 - Mm, Blennerhasset. 100 00:06:34,259 --> 00:06:35,768 Jag kan hans arbete. 101 00:06:35,792 --> 00:06:38,268 Det är svårt att säga vilken som är faktiskt den döda personen. 102 00:06:38,292 --> 00:06:40,226 – Mm, det är grymt nog. 103 00:06:42,459 --> 00:06:45,926 Titta, det hade McGloyn IRB-anslutningar, 104 00:06:47,692 --> 00:06:49,335 han var upp till halsen i skuld. 105 00:06:49,359 --> 00:06:50,359 - Nä. 106 00:06:51,526 --> 00:06:53,226 Det är aldrig det mest självklara. 107 00:06:54,126 --> 00:06:55,968 - Det kanske inte görs i Cork, 108 00:06:55,992 --> 00:06:58,668 men här uppe, det uppenbara sak är oftast grejen. 109 00:06:58,692 --> 00:07:00,335 - Roper, du är en ung bock. 110 00:07:00,359 --> 00:07:01,902 Vill du någonsin sniffa upp den stora fångsten 111 00:07:01,926 --> 00:07:03,502 och gå din väg uppför stege till Dublins slott? 112 00:07:03,526 --> 00:07:05,935 - Jag vill bara göra det jobb till hands, okej? 113 00:07:05,959 --> 00:07:08,268 Det är ingen idé att få arbete för dig själv i onödan. 114 00:07:08,292 --> 00:07:09,292 - Rätt. 115 00:07:10,392 --> 00:07:11,968 Du går igenom hans papperskorgar utanför där. 116 00:07:11,992 --> 00:07:13,602 Ta dig tid, 117 00:07:13,626 --> 00:07:14,735 du vill inte missa något. 118 00:07:14,759 --> 00:07:16,302 - Vad? Vad menar du? 119 00:07:16,326 --> 00:07:17,968 - Du sa det själv, pojke. 120 00:07:17,992 --> 00:07:18,992 Det är en queer sådan. 121 00:07:24,459 --> 00:07:29,202 Det är inte en fördröjning att sluta och skärpa din syn, 122 00:07:29,226 --> 00:07:31,768 som min far brukade säga. 123 00:07:37,459 --> 00:07:39,702 - Det kommer inte det här gör, till att börja med. 124 00:07:39,726 --> 00:07:41,459 Du är säker på att du packat tallriken? 125 00:07:42,792 --> 00:07:45,702 – Det är jag personligen kränkt av den frågan. 126 00:07:45,726 --> 00:07:47,902 Du vet hur noggrann Jag handlar om mitt arbete. 127 00:07:47,926 --> 00:07:49,235 Hur vet jag 128 00:07:49,259 --> 00:07:50,979 du har inte blivit slarvig på din ålderdom? 129 00:07:52,159 --> 00:07:53,335 Du letade efter mig, så. 130 00:07:53,359 --> 00:07:54,635 – När dessa fall lämnades utan uppsikt... 131 00:07:54,659 --> 00:07:55,768 - Slarvig. 132 00:07:55,792 --> 00:07:57,435 - Var det någon som störde med denna? 133 00:07:57,459 --> 00:07:59,902 – Vi såg ingen syndare, nej. 134 00:07:59,926 --> 00:08:01,135 - Nåväl, nu går du att behöva ta ner mig 135 00:08:01,159 --> 00:08:02,902 till Carew hushåll direkt. 136 00:08:02,926 --> 00:08:03,926 - Nej. 137 00:08:05,492 --> 00:08:07,902 Det är nära midnatt, farbror, och de är sörjande. 138 00:08:07,926 --> 00:08:09,368 - Jag vet inte det. 139 00:08:09,392 --> 00:08:10,602 Skulle göra mig lämplig att ta livet av mig, 140 00:08:10,626 --> 00:08:12,568 lyssnar på deras maudlin pladder. 141 00:08:12,592 --> 00:08:14,632 - Tja, ta inte livet av dig tills du tar mig dit. 142 00:08:14,759 --> 00:08:16,502 Det första imorgon bitti. 143 00:08:16,526 --> 00:08:18,959 - Kul att se att ni två är det stilla solstrålar. 144 00:08:22,827 --> 00:08:25,168 Kom igen, kom igen. 145 00:08:35,292 --> 00:08:38,459 Whoa, whoa, whoa, whoa! 146 00:08:50,926 --> 00:08:55,659 - Brock Blennerhasset, den minnesfotograf själv. 147 00:08:56,492 --> 00:08:57,602 - Känner jag dig? 148 00:08:57,626 --> 00:08:58,735 - Nej. 149 00:08:58,759 --> 00:09:00,268 Jag känner dig. 150 00:09:00,292 --> 00:09:02,502 Du gjorde ett vackert porträtt av min kusin, Paddy Creen. 151 00:09:02,526 --> 00:09:03,526 - Creen... 152 00:09:05,526 --> 00:09:07,168 Åh ja, dödad av en tjur. 153 00:09:07,192 --> 00:09:08,335 - Det fanns ingen hörnet av det fältet 154 00:09:08,359 --> 00:09:09,902 den stackars Paddy var inte det sparkade den dagen. 155 00:09:09,926 --> 00:09:11,968 – Om jag minns rätt, han städade ganska bra. 156 00:09:11,992 --> 00:09:13,168 - Mm. 157 00:09:13,192 --> 00:09:14,935 - Nu, är mästaren av huset i? 158 00:09:14,959 --> 00:09:17,135 - Nej, de är på begravningen. 159 00:09:17,159 --> 00:09:18,592 – Åh, ja, självklart. 160 00:09:19,492 --> 00:09:21,668 - Detektiv Frederick Regan, 161 00:09:21,692 --> 00:09:23,802 Dublin Metropolitan Police, 162 00:09:23,826 --> 00:09:24,826 G division. 163 00:09:26,792 --> 00:09:27,935 Mitt mellannamn är James, 164 00:09:27,959 --> 00:09:31,402 ifall du undrade. 165 00:09:31,426 --> 00:09:33,135 - Ja, ja, det var jag, ja. 166 00:09:33,159 --> 00:09:36,035 Hm, kan jag komma in? 167 00:09:36,059 --> 00:09:39,902 Jag, um, har felplacerat ett linsskydd här igår tror jag. 168 00:09:39,926 --> 00:09:43,135 - Jag kommer att svettas av min säck, Mr. Blennerhasset, men, eh, 169 00:09:43,159 --> 00:09:46,226 en liten utrustning kan vara en nål i en höstack. 170 00:09:47,392 --> 00:09:49,968 Vi har haft en plats bryta och gå in. 171 00:09:49,992 --> 00:09:53,702 Jag tål inte dessa opportunistiska jäklar, 172 00:09:53,726 --> 00:09:57,402 att veta att en fattig familj är sörjande och utnyttjade. 173 00:09:57,426 --> 00:09:59,335 - Hmm, verkligen. 174 00:09:59,359 --> 00:10:00,735 - Om jag hade råd, 175 00:10:00,759 --> 00:10:02,999 det skulle vara till stor hjälp dokumentera brottsplatser som denna. 176 00:10:04,659 --> 00:10:07,292 Som, du vet, medlen av fotograferingen, menar jag. 177 00:10:08,959 --> 00:10:12,759 - Tja, varför sparar du inte upp och köp dig en kamera. 178 00:10:13,959 --> 00:10:15,535 - Jag har försökt att övertala... 179 00:10:15,559 --> 00:10:16,735 - Skulle du vara kär 180 00:10:16,759 --> 00:10:18,392 och ta en titt under det där bordet för mig? 181 00:10:30,692 --> 00:10:32,459 Nej, det verkar inte finnas där. 182 00:10:34,926 --> 00:10:37,459 - Jag fortsätter att säga till dem, Jag fortsätter att säga till dem, 183 00:10:38,859 --> 00:10:42,135 ha en fotografisk avdelning i The Yard är framtiden. 184 00:10:42,159 --> 00:10:43,459 Men kommer de att lyssna på mig? 185 00:10:44,692 --> 00:10:46,335 Kommer de att knulla? 186 00:10:46,359 --> 00:10:47,602 - Om någon av dina kontor händer 187 00:10:47,626 --> 00:10:50,735 att hitta en liten föremål av denna storlek, 188 00:10:50,759 --> 00:10:54,002 kan du snälla berätta för dem behandla det med största försiktighet, 189 00:10:54,026 --> 00:10:55,702 kanske använda handskar, 190 00:10:55,726 --> 00:10:58,192 och sedan ta kontakt med dem mig så snart som möjligt. 191 00:10:59,459 --> 00:11:01,502 - Inga problem, herr Blennerhasset. 192 00:11:01,526 --> 00:11:02,526 - Tack så mycket. 193 00:11:03,759 --> 00:11:07,068 - Ehm, du hände inte att se något konstigt 194 00:11:07,092 --> 00:11:08,526 när var du här igår? 195 00:11:09,759 --> 00:11:11,235 - Nej, det tror jag inte att jag gjorde. 196 00:11:11,259 --> 00:11:13,902 Men så hittade jag igen den där familjen så överlägsen 197 00:11:13,926 --> 00:11:16,168 som jag knappt märkte något annat. 198 00:11:16,192 --> 00:11:18,935 - De skulle göra dig arg hål, skulle de inte? 199 00:11:18,959 --> 00:11:19,902 – Ja, det skulle de. 200 00:11:19,926 --> 00:11:21,206 De skulle lägga ilska på ditt hål. 201 00:11:22,726 --> 00:11:23,726 God dag, sir. 202 00:11:25,192 --> 00:11:26,368 Hemma snart? 203 00:11:26,392 --> 00:11:27,303 Jag är rädd att inte, Carruthers. 204 00:11:27,327 --> 00:11:28,668 Åh. 205 00:11:52,759 --> 00:11:54,635 - Jag är ledsen igen för din förlust, pojke. 206 00:11:54,659 --> 00:11:56,059 Ehm, jag undrade, 207 00:11:57,092 --> 00:11:58,302 du råkade inte se några 208 00:11:58,326 --> 00:12:00,626 fotoutrustning igår, gjorde du? 209 00:12:02,259 --> 00:12:03,768 Inga? 210 00:12:03,792 --> 00:12:06,602 Okej. 211 00:12:06,626 --> 00:12:10,035 Än en gång, jag är ledsen för din förlust, unga dam. 212 00:12:10,059 --> 00:12:11,499 Jag undrade, råkade du... 213 00:12:14,026 --> 00:12:15,192 Åh, jag är ledsen. 214 00:12:27,059 --> 00:12:28,535 Förlåt igen, fru, för... - Åh, herr Blennerhasset, 215 00:12:28,559 --> 00:12:30,635 du kom, du kom. - Åh! 216 00:12:30,659 --> 00:12:32,202 - Åh, herr Blennerhasset, 217 00:12:32,226 --> 00:12:34,935 har du tagit med fotografi av stackars Mary? 218 00:12:34,959 --> 00:12:37,435 - Inte riktigt, men allt i god tid. 219 00:12:37,459 --> 00:12:39,102 - Du sa idag. 220 00:12:39,126 --> 00:12:41,935 - Ja, men min, um, min fot som skadades 221 00:12:41,959 --> 00:12:45,135 i det ganska onödigt händelsen igår 222 00:12:45,159 --> 00:12:46,268 har ställt mig tillbaka något. 223 00:12:46,292 --> 00:12:48,202 - Det skulle det, antar jag. 224 00:12:48,226 --> 00:12:49,069 Åh. 225 00:12:49,093 --> 00:12:50,135 Ah! 226 00:12:50,159 --> 00:12:51,399 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 227 00:12:53,659 --> 00:12:56,268 Det var nästan tidigt grav för dig, sir. 228 00:12:56,292 --> 00:12:58,068 Tack. 229 00:12:58,092 --> 00:12:59,302 - Okej, Mr. Blennerhasset? 230 00:12:59,326 --> 00:13:01,335 - Ja, bra, tack du, tack. 231 00:13:01,359 --> 00:13:02,668 Ett jävla besvär av en man. 232 00:13:02,692 --> 00:13:06,002 - Brock Blennerhasset, när jag lever och andas, 233 00:13:06,026 --> 00:13:07,026 Jag älskar ditt arbete. 234 00:13:08,392 --> 00:13:09,568 Jag ska hämta det åt dig, sir. 235 00:13:09,592 --> 00:13:10,968 - Jag skulle inte göra det det om jag var du. 236 00:13:10,992 --> 00:13:11,936 - Nej, oroa dig inte. 237 00:13:11,960 --> 00:13:13,435 Jag grävde den här. 238 00:13:13,459 --> 00:13:14,459 - Rätt. 239 00:13:17,959 --> 00:13:20,168 Här. 240 00:13:20,192 --> 00:13:21,668 - Vad väldigt snällt. 241 00:13:21,692 --> 00:13:23,502 - Jag hoppas att du inte gör det finner mig för överbekant. 242 00:13:23,526 --> 00:13:25,502 Det är en ära att träffa en sådan pionjär 243 00:13:25,526 --> 00:13:27,535 inom området för Irländsk fotografi. 244 00:13:27,559 --> 00:13:29,302 Jag vet att vissa människor hittar ditt arbete ganska osmakligt, 245 00:13:29,326 --> 00:13:31,535 men inte jag. 246 00:13:31,559 --> 00:13:33,768 Jag tycker att det är en konst mig själv, om jag ska vara ärlig. 247 00:13:33,792 --> 00:13:37,402 - Åh, ja, du har rätt, det är en konst, hmm. 248 00:13:37,426 --> 00:13:39,202 - Namnet är Conall Molloy. 249 00:13:39,226 --> 00:13:40,535 Jag har sett ditt arbete. 250 00:13:40,559 --> 00:13:41,735 Huvudmannen här, Billy Barron, 251 00:13:41,759 --> 00:13:43,435 visade mig en elegant fotografi av hans farbror, 252 00:13:43,459 --> 00:13:44,602 Mr. Edwin Wainwright. 253 00:13:44,626 --> 00:13:46,368 - Åh, åh ja, Wainwright. 254 00:13:46,392 --> 00:13:48,468 Han var i kanalen i fyra eller fem dagar. 255 00:13:48,492 --> 00:13:50,759 - Och ett mäktigt jobb du gjorde för att dölja det. 256 00:13:53,592 --> 00:13:54,692 - Jaha, eh... 257 00:13:55,826 --> 00:13:57,026 Tack för din hjälp. 258 00:13:57,926 --> 00:13:58,926 God dag. 259 00:14:09,426 --> 00:14:11,535 - Eh, gjorde du ont själv, sir? 260 00:14:11,559 --> 00:14:13,359 – Ja, bara en lindrig fraktur. 261 00:14:15,192 --> 00:14:16,302 - Titta, jag undrade, Herr Blennerhasset, 262 00:14:16,326 --> 00:14:18,135 om du är i behov av hjälp. 263 00:14:18,159 --> 00:14:19,368 Jag letar efter en ny arbetslinje 264 00:14:19,392 --> 00:14:21,902 och jag gillar att skissa gatuscener, 265 00:14:21,926 --> 00:14:24,902 verkliga livet, karaktärerna av Dublin, sånt, 266 00:14:24,926 --> 00:14:26,102 och fotografi är ett område 267 00:14:26,126 --> 00:14:28,135 Jag skulle så gärna vilja få erfarenhet av. 268 00:14:28,159 --> 00:14:29,159 - Hmm. 269 00:14:30,326 --> 00:14:31,535 Du ser ut som den typen av kap 270 00:14:31,559 --> 00:14:33,492 som gillar att få hans händer smutsiga. 271 00:14:34,692 --> 00:14:35,735 - Jag är en gravare, sir. 272 00:14:35,759 --> 00:14:37,626 - Ah, ja, det är du. 273 00:14:39,192 --> 00:14:41,668 Tja, kanske jag kanske har lite arbete åt dig, 274 00:14:41,692 --> 00:14:44,902 och du kommer att bli glad att veta att det innebär en del grävande 275 00:14:44,926 --> 00:14:45,926 för information. 276 00:14:47,259 --> 00:14:49,735 - Äh, jag förstår. Information. 277 00:14:49,759 --> 00:14:50,569 - Ja. 278 00:14:50,593 --> 00:14:51,668 - Okej. 279 00:14:51,692 --> 00:14:55,068 - Där är min adress. 280 00:14:55,092 --> 00:14:57,126 Kom och besök när du har avslutat arbetet. 281 00:14:59,026 --> 00:15:00,635 - Absolut. 282 00:15:00,659 --> 00:15:01,659 Tack, sir. 283 00:15:20,926 --> 00:15:22,368 Billy, var duktig. 284 00:15:22,392 --> 00:15:23,902 - Åh, nu kör vi. 285 00:15:23,926 --> 00:15:25,635 - Jag behöver bara några kvart för att göra ett litet jobb. 286 00:15:25,659 --> 00:15:27,926 – Nej, det grävs måste göras, Molloy. 287 00:15:28,792 --> 00:15:29,992 Det är konsumtionssäsong. 288 00:15:31,292 --> 00:15:32,492 - Ja, det vet jag inte. 289 00:15:33,926 --> 00:15:35,926 Titta, jag lovar att jag gör det ett dubbelskifte i gengäld. 290 00:15:38,459 --> 00:15:40,135 Min mamma behöver mig ta det extra arbetet, 291 00:15:40,159 --> 00:15:42,002 och du vill inte svika min mamma, 292 00:15:42,026 --> 00:15:43,335 gör du det nu, Billy? 293 00:15:43,359 --> 00:15:44,526 – Det gör jag absolut inte. 294 00:15:46,026 --> 00:15:50,302 Jag är faktiskt skyldig Dymphna en lite besök nu tänker jag på det. 295 00:15:50,326 --> 00:15:51,968 Åh, nej, det är, öh, 296 00:15:51,992 --> 00:15:54,102 det låter lite olycksbådande där, Billy. 297 00:15:54,126 --> 00:15:56,235 Ja, så det är bäst att du slutar. 298 00:15:56,259 --> 00:15:58,235 Hon är framme med män i alla fall. 299 00:15:58,259 --> 00:15:59,236 - Åh. 300 00:15:59,260 --> 00:16:00,635 - Hur som helst, tack för det, Billy. 301 00:16:00,659 --> 00:16:02,002 Du är en absolut herre, lycka till. 302 00:16:02,026 --> 00:16:03,926 – Men, men det har jag blommor att ge henne. 303 00:16:14,059 --> 00:16:15,902 - Jag har inget samtal så många blommor. 304 00:16:15,926 --> 00:16:17,102 - Och hon fick dem från graven. 305 00:16:17,126 --> 00:16:19,326 – Det är kostymen också stor, inte sant, mamma? 306 00:16:20,492 --> 00:16:22,035 - När var senast gång du bar den? 307 00:16:22,059 --> 00:16:23,402 Siobhans begravning? 308 00:16:23,426 --> 00:16:25,935 - Ja, jag kände mer bekvämt då. 309 00:16:25,959 --> 00:16:27,902 - Det är på tiden att du börja klä dig snyggt igen. 310 00:16:27,926 --> 00:16:29,202 - Det finns inget samtal i att klä sig snyggt 311 00:16:29,226 --> 00:16:31,102 om det bara är död omkring dig. 312 00:16:32,559 --> 00:16:34,326 - Kanske inte så länge till, va? 313 00:16:40,726 --> 00:16:42,302 - Ja? 314 00:16:42,326 --> 00:16:45,902 - Eh, jag har en tid med Mr. Blennerhasset, fru. 315 00:16:45,926 --> 00:16:46,926 - Vad spännande. 316 00:16:54,392 --> 00:16:55,203 Är det det? 317 00:16:55,227 --> 00:16:56,668 - Det är, det är lera, 318 00:16:56,692 --> 00:16:57,935 och du skulle bli förvånad 319 00:16:57,959 --> 00:16:59,679 hur mycket jag redan har skrapad av, faktiskt. 320 00:17:02,159 --> 00:17:04,559 - Nu, en fotografi plattan har försvunnit. 321 00:17:05,759 --> 00:17:08,202 En väldigt, väldigt viktig fotografisk platta. 322 00:17:08,226 --> 00:17:09,902 - Kan det ha blivit stulen? 323 00:17:09,926 --> 00:17:12,335 - Det är det inte i familjens hem. 324 00:17:12,359 --> 00:17:15,259 Carruthers har sökt igenom hans vagn otaliga gånger 325 00:17:16,659 --> 00:17:18,435 och Nancy har letat varje hörn av denna plats 326 00:17:18,459 --> 00:17:19,659 under mitt vakande öga. 327 00:17:21,059 --> 00:17:23,902 Mr. Molloy, du uppskattar det mitt rykte, eller hur? 328 00:17:23,926 --> 00:17:27,635 - Ja, eh, många av dem sörjande familjer som jag har träffat 329 00:17:27,659 --> 00:17:28,768 under mitt arbete... 330 00:17:28,792 --> 00:17:29,826 – Ja, gravgrävning. 331 00:17:31,459 --> 00:17:32,459 - Ja. 332 00:17:33,192 --> 00:17:34,192 Tja, 333 00:17:35,459 --> 00:17:37,579 de har blivit tröstade så mycket av din fotografering. 334 00:17:38,659 --> 00:17:40,568 Du väcker de döda till liv. 335 00:17:40,592 --> 00:17:41,592 - Ja, verkligen. 336 00:17:42,792 --> 00:17:43,992 Tja, det här fotografiet 337 00:17:45,192 --> 00:17:47,392 är viktigare att denna familj än pengar, 338 00:17:48,826 --> 00:17:51,702 och mitt rykte är mer viktigare för mig än pengar. 339 00:17:51,726 --> 00:17:54,135 Jag vill att du går till andra fotografer 340 00:17:54,159 --> 00:17:56,035 och se om de har stött på en fotografisk platta 341 00:17:56,059 --> 00:17:57,502 under de senaste 24 timmarna. 342 00:17:57,526 --> 00:17:58,503 - Ja. 343 00:17:58,527 --> 00:17:59,935 - Och under inga omständigheter, 344 00:17:59,959 --> 00:18:01,659 ska du säga vem du jobbar för. 345 00:18:02,559 --> 00:18:03,935 - Mr. Molloy, 346 00:18:03,959 --> 00:18:06,135 här är en lista på fotografiska studior i Dublin. 347 00:18:06,159 --> 00:18:07,602 De understrukna 348 00:18:07,626 --> 00:18:10,068 är sådana som min farbror känner är ut för att få honom mest. 349 00:18:10,092 --> 00:18:12,092 - Du är vacker handstil, frun. 350 00:18:13,292 --> 00:18:14,292 – Jag skrev det. 351 00:18:19,026 --> 00:18:20,026 - Herr Molloy. 352 00:18:21,092 --> 00:18:22,392 En liten present. 353 00:18:23,592 --> 00:18:25,426 Han säger att han inte gör det behöver dem längre. 354 00:18:28,792 --> 00:18:31,102 - Det är väldigt bra av dig. 355 00:18:31,126 --> 00:18:32,359 – Det är bara lite snyggare. 356 00:18:35,259 --> 00:18:36,259 - Äh. 357 00:18:37,126 --> 00:18:39,259 - Um, kanske gör det där ute? 358 00:19:45,092 --> 00:19:47,302 - Du har en besökare, farbror. 359 00:19:53,326 --> 00:19:55,559 - Nåväl, nu som jag har det, 360 00:19:57,392 --> 00:20:00,268 det gjorde inte föräldrarna godkänna äktenskapet. 361 00:20:00,292 --> 00:20:02,235 De visste inte att hon var... 362 00:20:02,259 --> 00:20:05,959 Och, eh, det här Desmond Roth, ja... 363 00:20:07,792 --> 00:20:11,826 han är en fenian från a arbetarklassbakgrund, 364 00:20:13,059 --> 00:20:14,635 och när Mary blev sjuk, 365 00:20:14,659 --> 00:20:17,468 han hade inte råd att ta hand om henne. 366 00:20:18,526 --> 00:20:19,526 Ah. 367 00:20:22,526 --> 00:20:24,492 Så när hon gick hem för återhämtning, 368 00:20:26,559 --> 00:20:27,559 där dog hon. 369 00:20:28,592 --> 00:20:30,435 Så på morgonen av begravningen, 370 00:20:30,459 --> 00:20:34,559 den misstänkte, Roth, bröt sig in, 371 00:20:35,792 --> 00:20:38,502 han var arg av sorg, att se den döda hustrun, 372 00:20:38,526 --> 00:20:40,035 och när hon inte var där, 373 00:20:40,059 --> 00:20:43,026 Jag misstänker att han stal ett ögonblick. 374 00:20:47,626 --> 00:20:48,959 Hmm. 375 00:20:50,426 --> 00:20:54,392 - Och det fick mig typ funderar på din sökning. 376 00:20:55,559 --> 00:20:58,526 - Åh, varför skulle han det ta ett linsskydd? 377 00:21:00,059 --> 00:21:01,926 – Det kanske inte var ett linsskydd. 378 00:21:03,392 --> 00:21:07,735 Kanske har du tappat bort fotot av Mary 379 00:21:07,759 --> 00:21:11,235 och ville naturligtvis inte ha det föräldrar att ta reda på det. 380 00:21:11,259 --> 00:21:14,335 Det är nonsens, det utvecklas medan vi pratar. 381 00:21:14,359 --> 00:21:15,535 - Ge oss en titt. 382 00:21:15,559 --> 00:21:16,559 - Nej. 383 00:21:17,926 --> 00:21:19,968 – Familjen höll henne från honom 384 00:21:19,992 --> 00:21:23,235 eftersom han var en före detta dömd, en fenisk agitator, 385 00:21:23,259 --> 00:21:25,668 och en fiende till kronan, 386 00:21:25,692 --> 00:21:27,535 därav min anställning till fallet. 387 00:21:27,559 --> 00:21:28,968 Så det är, öh, 388 00:21:28,992 --> 00:21:31,926 det är bra att du ha det här fotot i säkerhet, 389 00:21:34,092 --> 00:21:37,635 för tänk om vi tappade det dock. 390 00:21:37,659 --> 00:21:39,235 - Va, ah? 391 00:21:39,259 --> 00:21:41,668 De kommer att slockna dem, okej, va? 392 00:21:42,926 --> 00:21:44,902 - Föreställ dig det? 393 00:21:44,926 --> 00:21:49,035 Du skulle ha förlorat det sista bild på deras dotter, 394 00:21:50,092 --> 00:21:52,168 och ljög för DMP om det. 395 00:21:52,192 --> 00:21:53,192 Jag går vidare. 396 00:21:55,459 --> 00:21:56,668 Nancy, 397 00:21:56,692 --> 00:21:58,702 skulle du se detektiv ut, snälla? 398 00:21:58,726 --> 00:22:01,502 – Ja, självklart. 399 00:22:01,526 --> 00:22:02,635 - Tack för din tid. 400 00:22:02,659 --> 00:22:05,435 Och om du tänker på något, 401 00:22:05,459 --> 00:22:06,459 låt mig veta. 402 00:22:25,192 --> 00:22:26,192 - Vad är det nu? 403 00:22:32,426 --> 00:22:34,668 Jag sa ring polisen. 404 00:22:34,692 --> 00:22:36,135 - Vad hände? 405 00:22:36,159 --> 00:22:38,035 - Du är inte polisen, jag behöver inte berätta något för dig. 406 00:22:38,059 --> 00:22:40,068 - Eh, vill du bli obunden? 407 00:22:40,092 --> 00:22:42,235 Gör jag, vad tycker du? 408 00:22:42,259 --> 00:22:43,559 Lossa mig, släpp mig. 409 00:22:46,526 --> 00:22:47,526 Ah! 410 00:22:50,459 --> 00:22:52,068 Varför är du här? 411 00:22:52,092 --> 00:22:55,902 - Ehm, jag, jag bara tittar för en stulen kameraplatta. 412 00:22:55,926 --> 00:22:57,926 Är det en bild på en familj? 413 00:22:59,059 --> 00:23:01,326 – En familj med heder som råkar vara död? 414 00:23:02,526 --> 00:23:03,526 - Nej. 415 00:23:04,926 --> 00:23:06,935 - Mannen som genomsökte mig, 416 00:23:06,959 --> 00:23:09,359 han ville utveckla en bild på hans döda fru. 417 00:23:10,792 --> 00:23:12,635 Du är ett ärendepojke för Blennerhasset, eller hur? 418 00:23:12,659 --> 00:23:15,926 - Nej, jag vet inte vem det är, alltså. 419 00:23:18,759 --> 00:23:20,268 – Självklart. 420 00:23:20,292 --> 00:23:22,692 Han skulle inte fångas död pratar med den gamle Rubinstein. 421 00:23:23,792 --> 00:23:25,235 - Jag vet inte vad Blennerhasset. 422 00:23:25,259 --> 00:23:26,768 - Åh, det är bra, 423 00:23:26,792 --> 00:23:28,368 då bryr du dig inte om det bli en arg galning 424 00:23:28,392 --> 00:23:30,502 kommer till sin studio. 425 00:23:30,526 --> 00:23:32,468 - Vad var det nu? 426 00:23:32,492 --> 00:23:33,635 - Odjuret. 427 00:23:33,659 --> 00:23:35,402 Han visste inte vem Blennerhasset var det heller 428 00:23:35,426 --> 00:23:36,935 så jag gav honom en bra rekommendation 429 00:23:36,959 --> 00:23:38,335 för att få sitt foto framkallat. 430 00:23:38,359 --> 00:23:39,568 Inte för att du bryr dig. 431 00:23:39,592 --> 00:23:40,959 Varför skulle du, du känner inte honom. 432 00:23:44,926 --> 00:23:45,926 Jag ger ut. 433 00:23:47,259 --> 00:23:48,535 - Det kunde du ha räddade oss besväret 434 00:23:48,559 --> 00:23:50,002 att söka överallt. 435 00:23:50,026 --> 00:23:53,435 - Jag berättar inte för några högljudd polisman 436 00:23:53,459 --> 00:23:55,468 att jag tappade ett foto. 437 00:23:55,492 --> 00:23:58,768 Han kanske berättar Carews, han kanske bråkar, 438 00:23:58,792 --> 00:24:02,368 och jag vill inte ha någon ha någon inflytande över mig. 439 00:24:04,659 --> 00:24:06,668 Om det nu är det förbannad polis, 440 00:24:06,692 --> 00:24:07,902 du säger åt honom att boka tid 441 00:24:07,926 --> 00:24:09,159 precis som alla andra. 442 00:24:20,026 --> 00:24:21,135 - Ja? - Vi går in. 443 00:24:46,926 --> 00:24:49,268 - Det är du inte där, som en god man. 444 00:24:53,926 --> 00:24:55,468 Försök med något liknande igen, 445 00:24:55,492 --> 00:25:00,492 och du kommer att bära min kniv som en hatt. 446 00:25:06,126 --> 00:25:08,568 - Molloy, du kom tillbaka. 447 00:25:08,592 --> 00:25:10,435 - Varför är hon bunden upp och du inte? 448 00:25:10,459 --> 00:25:14,068 – Åh, det har hon en tendens till rör dig snabbt och var mycket högljudd. 449 00:25:14,092 --> 00:25:15,735 - Du kommer att göra det här jobbet åt mig 450 00:25:15,759 --> 00:25:17,702 och ingen av er kommer att göra något väsen. 451 00:25:18,560 --> 00:25:19,702 - Åh, Jesus. 452 00:25:19,726 --> 00:25:21,168 - Molloy, som du kan se, 453 00:25:21,192 --> 00:25:22,802 Mr. Roth här har gick mycket långt 454 00:25:22,826 --> 00:25:25,902 att nå sina dyrbara avgångna frus foto, 455 00:25:25,926 --> 00:25:27,102 som han stal från mig 456 00:25:27,126 --> 00:25:28,435 medan jag väntade på doktorn. 457 00:25:28,459 --> 00:25:29,902 - Borde inte ha gjort det lämnade ärendet öppet. 458 00:25:29,926 --> 00:25:31,502 - Tja, under hot om sin kniv 459 00:25:31,526 --> 00:25:33,235 och den han bär i bältet. 460 00:25:33,259 --> 00:25:34,435 - Och en kniv i min stövel. 461 00:25:34,459 --> 00:25:36,568 - Vad? - Och kniven i hans stövel. 462 00:25:36,592 --> 00:25:38,902 Jag kommer att åta mig framkallning av fotografiet 463 00:25:38,926 --> 00:25:40,335 och lägga det hela viktigt att vila. 464 00:25:40,359 --> 00:25:41,359 - Åh. 465 00:25:50,659 --> 00:25:51,902 - Nej. 466 00:25:51,926 --> 00:25:52,903 - Vänta, vänta bara. 467 00:25:52,927 --> 00:25:54,368 - Molloy, låt honom binda dig. 468 00:25:54,392 --> 00:25:55,702 Vad mer ska du göra? 469 00:25:55,726 --> 00:25:57,135 - Jag skulle vilja hjälpa till. 470 00:25:57,159 --> 00:26:00,202 - Jag skulle vilja hjälpa dig huvudet först om du fortsätter prata. 471 00:26:00,226 --> 00:26:01,935 - Eh, mr Roth? 472 00:26:01,959 --> 00:26:03,059 Mr Roth, um, 473 00:26:04,392 --> 00:26:06,402 den här mannen är min assistent, 474 00:26:06,426 --> 00:26:08,902 och som ni kan se av min situation, 475 00:26:08,926 --> 00:26:09,992 Jag behöver hjälp. 476 00:26:11,126 --> 00:26:14,159 Så, um, om du vill ditt jobb gjort snabbt... 477 00:26:20,359 --> 00:26:23,602 - Så länge han är tyst eller vi var rädda för att sticka 478 00:26:23,626 --> 00:26:25,459 när det är mycket av plötsligt ljud. 479 00:26:51,526 --> 00:26:53,402 Jag vill inte se dem. 480 00:26:53,426 --> 00:26:56,002 - Tja, den enda bilder jag tog av Mary 481 00:26:56,026 --> 00:26:57,802 var med sin familj. 482 00:26:57,826 --> 00:27:02,435 - De gjorde henne svag och gjorde henne sårbar, 483 00:27:02,459 --> 00:27:05,059 och nu får de en bild av henne, och det gör jag inte? 484 00:27:06,226 --> 00:27:08,002 Tja, om jag inte kan ha det en bild med henne, 485 00:27:08,026 --> 00:27:08,903 det kan de inte heller. 486 00:27:08,927 --> 00:27:10,368 - Vänta! 487 00:27:10,392 --> 00:27:12,235 Vi kanske kan ordna ett fotografi. 488 00:27:12,259 --> 00:27:13,768 - Vadå, Molloy. 489 00:27:13,792 --> 00:27:16,202 Ska du lägga din grav grävkunskaper till god användning? 490 00:27:16,226 --> 00:27:18,335 - Nej, jag menade, kanske det finns ett sätt 491 00:27:18,359 --> 00:27:21,035 vi kan ta Mary ut bilden. 492 00:27:21,059 --> 00:27:22,735 Vi kanske kan skära ut henne 493 00:27:22,759 --> 00:27:27,102 och bara placera in henne ett helt eget fall. 494 00:27:27,126 --> 00:27:28,392 Visst, herr Blennerhasset? 495 00:27:29,826 --> 00:27:32,468 - Jag skulle avsky att äventyra bilden, 496 00:27:32,492 --> 00:27:35,568 men om det är vad du vill. 497 00:27:35,592 --> 00:27:36,592 - Gräver du gravar? 498 00:27:37,559 --> 00:27:38,536 - Ja, 499 00:27:38,560 --> 00:27:39,840 eller förhoppningsvis inte mycket längre. 500 00:27:41,126 --> 00:27:42,926 - Och du fotograferar de döda? 501 00:27:45,559 --> 00:27:47,759 – Bättre än någon annan, ja. 502 00:27:49,726 --> 00:27:51,059 - Jag vill ha ett fotografi 503 00:27:53,326 --> 00:27:54,735 av oss två. 504 00:27:54,759 --> 00:27:56,426 - Av vilka två? 505 00:27:57,592 --> 00:27:59,235 - Så av de två av er är tillsammans? 506 00:27:59,259 --> 00:28:00,902 - Vi hämtar min Mary. 507 00:28:00,926 --> 00:28:02,802 - Hämta? Um... 508 00:28:02,826 --> 00:28:04,902 - Jag tror inte att apportera är en mycket bra... 509 00:28:06,759 --> 00:28:08,468 Du vet, Molloy här, 510 00:28:08,492 --> 00:28:11,726 grävde själva graven som din Mary ligger i, hmm? 511 00:28:12,926 --> 00:28:14,402 - Om du föreslår att vi ska gräva upp 512 00:28:14,426 --> 00:28:17,559 den stackars kvinnan istället för bara ändra ett foto, 513 00:28:18,726 --> 00:28:19,636 du är ur dina sinnen, 514 00:28:19,660 --> 00:28:20,935 du är helt galen. 515 00:28:20,959 --> 00:28:22,459 - Jag vill se henne! 516 00:28:23,326 --> 00:28:25,292 Jag vill ha mitt foto! 517 00:28:26,526 --> 00:28:29,068 - Eller kanske en lätt upplösning? 518 00:28:29,092 --> 00:28:31,035 - Det finns inget sådant som en lätt sönderdelning. 519 00:28:31,059 --> 00:28:34,202 - Titta, det är jag verkligen villig att belöna dig 520 00:28:34,226 --> 00:28:35,702 eftersom du skulle arbeta för mig, 521 00:28:35,726 --> 00:28:39,059 om än under hot om våld från Mr. Roth här. 522 00:28:40,392 --> 00:28:43,992 Så jag ber dig att hjälpa mig, 523 00:28:46,526 --> 00:28:47,526 snälla? 524 00:28:50,426 --> 00:28:53,468 Vi kommer att behöva all hjälp vi kan få. 525 00:28:53,492 --> 00:28:54,492 - Kommer hon att vara tyst? 526 00:28:55,959 --> 00:28:56,959 - Mmhmm. 527 00:29:00,526 --> 00:29:01,526 Gräv upp graven! 528 00:29:02,926 --> 00:29:04,935 Farbror, jag visste att du var det sjukligt men det här är för mycket. 529 00:29:04,959 --> 00:29:06,902 – Lika långt ifrån tyst är hon. 530 00:29:06,926 --> 00:29:07,926 - Ah, ah! 531 00:29:09,092 --> 00:29:13,335 - Titta, Nancy, det här är en mycket känsligt ingripande. 532 00:29:13,359 --> 00:29:17,759 Nu, om larmet är kommer att höjas, 533 00:29:19,292 --> 00:29:21,792 vi kommer att behöva dig att sätta upp en föreställning 534 00:29:22,926 --> 00:29:25,692 att distrahera någon inkräktare från vår... 535 00:29:26,926 --> 00:29:28,335 aktiviteter. 536 00:29:28,359 --> 00:29:29,392 Så för nu, 537 00:29:30,926 --> 00:29:33,468 snälla var tyst. 538 00:29:37,759 --> 00:29:38,759 - Mm. 539 00:29:46,126 --> 00:29:48,002 - Du cirklar runt, vi är tillbaka om en timme. 540 00:29:48,026 --> 00:29:50,902 Nu om du ser att vi har företag, gör den visselpipan. 541 00:29:50,926 --> 00:29:54,002 Inte nu, när vi har sällskap. 542 00:29:54,026 --> 00:29:55,435 - Jag hör dig vissla 543 00:29:55,459 --> 00:29:57,759 och jag ska börja min galning sörjande änka agera. 544 00:30:16,627 --> 00:30:18,135 - Var försiktig. 545 00:30:18,159 --> 00:30:19,392 Skada inte kistan. 546 00:30:20,259 --> 00:30:21,668 - Öppna den. 547 00:30:21,692 --> 00:30:24,402 - Nej, vi måste vara väldigt... – Öppna den, sa jag. 548 00:30:24,426 --> 00:30:28,068 - Mr. Roth, jag uppskattar dig vill se din fru igen, 549 00:30:28,092 --> 00:30:31,602 men vi gräver en grav mitt i natten, 550 00:30:31,626 --> 00:30:32,835 så vore det inte bättre att vänta 551 00:30:32,859 --> 00:30:34,659 tills vi är i kapellets säkerhet? 552 00:30:36,759 --> 00:30:37,935 - Okej. 553 00:30:37,959 --> 00:30:38,936 Nåväl, skynda dig då. 554 00:30:38,960 --> 00:30:40,226 – Nej, inte för mycket brådska. 555 00:30:41,459 --> 00:30:43,126 Det vill vi inte vara tappa kistan. 556 00:30:44,326 --> 00:30:46,435 - Det behöver vi alla bära kistan. 557 00:30:46,459 --> 00:30:47,668 - Jaha? 558 00:30:47,692 --> 00:30:49,868 - Var och en av oss är det bära kistan? 559 00:30:49,892 --> 00:30:51,292 – Många händer gör lätt arbete. 560 00:30:52,759 --> 00:30:53,759 - Åh. 561 00:31:02,959 --> 00:31:03,959 Gör det försiktigt. 562 00:31:16,792 --> 00:31:20,626 Det skulle inte vara jämnt en begravning utan hennes ring. 563 00:31:21,726 --> 00:31:23,126 – Nej, nej, det kan du inte göra. 564 00:31:24,726 --> 00:31:26,002 – Jag vill ha henne med jag på bilden. 565 00:31:26,026 --> 00:31:29,135 - Ja, men Mary måste stanna i kistan. 566 00:31:29,159 --> 00:31:31,935 Nu har vi inte tid att posera henne effektivt. 567 00:31:31,959 --> 00:31:33,702 - Om jag inte får mitt foto, 568 00:31:33,726 --> 00:31:35,768 den här mannen kommer att vara gräver tre färska gravar, 569 00:31:35,792 --> 00:31:36,792 hör du mig? 570 00:31:45,592 --> 00:31:46,902 Tog du bort det här från henne? 571 00:31:46,926 --> 00:31:48,002 - Åh, nej, nej, nej, nej. 572 00:31:48,026 --> 00:31:49,702 Det var fadern. 573 00:31:49,726 --> 00:31:51,468 Han vägrade ha fotografiet taget med det på så, 574 00:31:51,492 --> 00:31:52,768 och jag glömde att jag hade det, 575 00:31:52,792 --> 00:31:54,735 men jag tror det skulle vara trevligt 576 00:31:54,759 --> 00:31:56,792 om du sätter tillbaka den dess rättmätiga plats. 577 00:31:57,959 --> 00:31:59,568 Och vi kan ta en vackert fotografi 578 00:31:59,592 --> 00:32:02,659 så länge Mary stannar i kistan, hmm? 579 00:32:05,159 --> 00:32:07,035 – Jag trodde att det var borta. 580 00:32:07,059 --> 00:32:09,126 - Tja, den är din igen. 581 00:32:10,359 --> 00:32:12,902 Nu, um, så om alla kunde samarbeta 582 00:32:12,926 --> 00:32:15,659 under de kommande 20 minuterna eller så, 583 00:32:17,059 --> 00:32:20,626 då betyder det att ingen måste fastna med en kniv. 584 00:32:23,292 --> 00:32:24,568 - Det måste vi få dig att städa upp. 585 00:32:24,592 --> 00:32:26,302 - Det har jag inte andra kläder, 586 00:32:26,326 --> 00:32:29,102 bara bitar av mig lunch, jag är ledsen. 587 00:32:29,126 --> 00:32:31,702 - Tja, vi ska bara måste klara sig 588 00:32:31,726 --> 00:32:34,268 med det vi har då, gör vi inte det? 589 00:32:34,292 --> 00:32:37,235 - Linsen måste vara fokuserad väldigt exakt, liksom. 590 00:32:37,259 --> 00:32:38,259 Försiktig. 591 00:32:53,492 --> 00:32:55,259 - Åh, mörkret suger. 592 00:33:03,492 --> 00:33:05,559 – Du ser väldigt stilig ut. 593 00:33:10,459 --> 00:33:12,202 - Molloy, kan du anpassa dig den där lampan 594 00:33:12,226 --> 00:33:13,326 för mig, snälla? 595 00:33:20,026 --> 00:33:21,626 Mr Roth, 596 00:33:23,059 --> 00:33:26,226 kan du bara justera Marys ansikte, där. 597 00:33:33,459 --> 00:33:35,968 Det låter inte som det vissla han normalt, 598 00:33:35,992 --> 00:33:37,202 han kanske har ändrat det. 599 00:33:37,226 --> 00:33:39,035 Men då igen, varför skulle han göra det? 600 00:33:39,059 --> 00:33:41,335 - Det var du som var det ska känna igen det. 601 00:33:41,359 --> 00:33:42,602 Står här och pratar om det 602 00:33:42,626 --> 00:33:44,659 besegrar ganska syftet med visselpipan. 603 00:33:49,426 --> 00:33:50,802 - Gjorde någon varna prasslarna? 604 00:33:50,826 --> 00:33:52,068 - Hej, skyll inte på oss. 605 00:33:52,092 --> 00:33:53,235 Gravar grävde upp, 606 00:33:53,259 --> 00:33:55,335 oheliga fotograferingar alla timmar, 607 00:33:55,359 --> 00:33:56,535 och du tror nej man kommer att märka 608 00:33:56,559 --> 00:33:57,768 vad fan håller vi på med. 609 00:33:57,792 --> 00:33:59,559 - Vi behöver en bra berättelse för att förklara detta. 610 00:34:02,926 --> 00:34:04,226 - Du får inte röka här inne. 611 00:34:08,126 --> 00:34:09,568 - Okej, skynda dig. 612 00:34:09,592 --> 00:34:12,502 Om de försöker ta mig, jag kommer inte att gå ner utan kamp. 613 00:34:12,526 --> 00:34:14,759 - Det är anledningen tillräckligt för att hålla fokus. 614 00:34:16,992 --> 00:34:17,992 Okej, 615 00:34:19,092 --> 00:34:21,635 håll dig stilla, 616 00:34:21,659 --> 00:34:23,102 och om du bara kunde... 617 00:34:23,126 --> 00:34:24,168 - Farbror, kan vi vara snälla ta det jävla fotot... 618 00:34:24,192 --> 00:34:25,192 - Shh! 619 00:34:47,126 --> 00:34:48,126 - Kom igen, grabbar. 620 00:34:56,026 --> 00:34:57,435 - Sir, för att börja, 621 00:34:57,459 --> 00:34:59,626 vi blev alla kidnappade av en galning. 622 00:35:02,926 --> 00:35:06,235 - Jag är ledsen att jag inte trodde du om det gamla linsskyddet. 623 00:35:06,259 --> 00:35:08,735 - Ja, ja, fattade mig fel, detektiv. 624 00:35:08,759 --> 00:35:10,202 Men den gruppen jagade ner mig 625 00:35:10,226 --> 00:35:13,268 tills han fick det tryck i hans grepp, 626 00:35:13,292 --> 00:35:16,802 nu misstänkte jag att han var tagen plattan till en av mina rivaler. 627 00:35:16,826 --> 00:35:19,135 Jag skulle säga att det var det A.G. Rubinstein. 628 00:35:19,159 --> 00:35:21,202 Det finns en man som kan göra med några kraftfulla förhör. 629 00:35:21,226 --> 00:35:22,668 - Åh, det ska jag. 630 00:35:22,692 --> 00:35:24,435 Och det kommer inte Desmond Roth gå på Dublins gator 631 00:35:24,459 --> 00:35:25,968 väldigt länge, oroa dig inte. 632 00:35:25,992 --> 00:35:27,235 - Ah, försiktigt, grabbar. 633 00:35:27,259 --> 00:35:30,035 Var försiktig med den kistan. 634 00:35:30,059 --> 00:35:31,259 - Jag hämtar Carruthers. 635 00:35:32,459 --> 00:35:33,935 - Eh, herr Blennerhasset, 636 00:35:33,959 --> 00:35:36,826 Jag undrade om jag fick fråga din expertis i en fråga. 637 00:35:40,359 --> 00:35:42,202 - Jag förstår inte varför inte. 638 00:35:42,226 --> 00:35:43,902 – Tycker du att det är lätt 639 00:35:43,926 --> 00:35:45,459 att posera kropparna, som du gör, 640 00:35:46,626 --> 00:35:47,968 för lekmannen? 641 00:35:49,226 --> 00:35:51,535 – Nej, det har jag tidigare arbetade som begravningsbyrå 642 00:35:51,559 --> 00:35:54,335 så jag är på en fördel där, um, 643 00:35:54,359 --> 00:35:56,068 men jag antar med rätt träning, 644 00:35:56,092 --> 00:35:59,268 det borde vara rimligt tillräckligt för att göra det. 645 00:35:59,292 --> 00:36:00,392 Varför frågar du? 646 00:36:01,926 --> 00:36:05,635 - Du förstår, det har funnits en ett par dödsfall nyligen 647 00:36:05,659 --> 00:36:08,068 det fick mig att undra. 648 00:36:08,092 --> 00:36:10,335 Dottern till en domare förra veckan, 649 00:36:10,359 --> 00:36:12,902 och en ung säljare bara två dagar sedan. 650 00:36:12,926 --> 00:36:14,402 Självmord verkar det som, 651 00:36:14,426 --> 00:36:19,359 men kropparna var poserade i exakt samma position, 652 00:36:20,259 --> 00:36:22,002 med samma sår. 653 00:36:22,026 --> 00:36:25,168 - Du har rätt. 654 00:36:25,192 --> 00:36:26,592 - Hmm, konstiga en. 655 00:36:28,192 --> 00:36:29,692 – Ja, ja, väldigt tragiskt. 656 00:36:30,926 --> 00:36:34,002 Men tyvärr är det inte självmord mitt expertområde. 657 00:36:34,026 --> 00:36:35,502 God dag på dig, detektiv. 658 00:36:35,526 --> 00:36:36,526 - Sluta. 659 00:36:38,926 --> 00:36:40,226 Okej... 660 00:36:44,126 --> 00:36:46,759 Lämna kistan till gravgrävarna! 661 00:36:52,192 --> 00:36:53,902 - Det var inte det visselpipa gick vi med på. 662 00:36:53,926 --> 00:36:55,102 – Jag blev överraskad 663 00:36:55,126 --> 00:36:57,202 och jag var tvungen att ge en mer diskret visselpipa. 664 00:36:57,226 --> 00:36:59,235 - Det finns inget sådant som en diskret visselpipa. 665 00:36:59,259 --> 00:37:00,902 - Du betalar mig för ett jobb. 666 00:37:00,926 --> 00:37:02,202 Det är det jobb jag gör bäst. 667 00:37:02,226 --> 00:37:03,468 - Ha, knappt. 668 00:37:03,492 --> 00:37:05,392 Fråga och inte hjälp, Jag kan sova bra. 669 00:37:06,926 --> 00:37:09,435 - Det här är fortfarande vad du gör, är det. 670 00:37:09,459 --> 00:37:10,668 - Vad? 671 00:37:10,692 --> 00:37:12,326 – Använd människor och kassera dem sedan. 672 00:37:17,126 --> 00:37:20,902 - Så jag antar att du pratar om gravaren. 673 00:37:20,926 --> 00:37:21,926 - jag är, 674 00:37:22,959 --> 00:37:24,059 men mig själv också. 675 00:37:25,226 --> 00:37:26,702 Du var den enda person i vår familj 676 00:37:26,726 --> 00:37:29,335 som visat något intresse att uppmuntra mina talanger 677 00:37:29,359 --> 00:37:30,359 och bara... 678 00:37:31,492 --> 00:37:32,626 ja, jag som person. 679 00:37:34,059 --> 00:37:36,359 Och så en dag, du nej längre hade någon användning för mig. 680 00:37:37,659 --> 00:37:39,992 Det var kallt, eller hur, farbror? 681 00:37:41,159 --> 00:37:44,526 – Det var inte vad det verkade. 682 00:37:45,959 --> 00:37:48,626 Nej, jag är tacksam för din hjälp, 683 00:37:50,392 --> 00:37:52,068 är inte det något? 684 00:37:52,092 --> 00:37:53,092 - Är det? 685 00:38:17,826 --> 00:38:18,902 Farbror. 686 00:38:36,559 --> 00:38:37,759 - Då och då, 687 00:38:39,226 --> 00:38:42,192 Jag kommer att behöva någon att hjälpa till att bära min utrustning 688 00:38:43,592 --> 00:38:46,735 och hjälpa mig ibland, 689 00:38:46,759 --> 00:38:49,335 och du verkade villig att lära dig, 690 00:38:49,359 --> 00:38:52,092 så det är något jag antar. 691 00:38:53,792 --> 00:38:56,702 - Tack för det erbjudande, herr Blennerhasset. 692 00:38:56,726 --> 00:38:58,559 Jag är en sådan beundrare av ditt arbete. 693 00:39:00,959 --> 00:39:01,959 jag bara... 694 00:39:04,559 --> 00:39:07,968 Jag måste betraktas som mer än bara en gravgrävare. 695 00:39:07,992 --> 00:39:09,435 – Så du vill inte ha ett jobb. 696 00:39:09,459 --> 00:39:12,268 - Nej, det gör jag, jag verkligen... - Det är allt jag behöver höra. 697 00:39:12,292 --> 00:39:13,902 - Nej. 698 00:39:13,926 --> 00:39:15,659 Snälla hör honom, farbror. 699 00:39:22,559 --> 00:39:27,035 – Jag tycker att jag har bevisat mig själv under den hemska affären 700 00:39:27,059 --> 00:39:28,502 att jag är en pålitlig karl 701 00:39:28,526 --> 00:39:31,035 och det borde jag vara gav det förtroendet 702 00:39:31,059 --> 00:39:32,092 som din assistent, 703 00:39:33,526 --> 00:39:35,659 och inte som bara några snuskig ärendepojke. 704 00:39:38,559 --> 00:39:41,926 Har jag det förtroendet, Herr Blennerhasset? 705 00:39:45,926 --> 00:39:48,602 Tja, det är verkligen. 706 00:39:48,626 --> 00:39:49,626 - Så? 707 00:39:50,459 --> 00:39:52,135 - Han sa ja. 708 00:39:52,159 --> 00:39:55,435 Han sa ja för han behöver en assistent, 709 00:39:55,459 --> 00:39:56,459 inte du, farbror? 710 00:40:00,859 --> 00:40:01,859 - Ja, 711 00:40:03,959 --> 00:40:06,202 så länge ditt arbete är av högsta standard. 712 00:40:06,226 --> 00:40:07,259 – Åh, det blir det. 713 00:40:09,459 --> 00:40:10,726 Tack, sir. 714 00:40:18,592 --> 00:40:19,592 Frun. 715 00:40:35,626 --> 00:40:37,926 - Tack, som alltid, Nancy. 716 00:40:59,092 --> 00:41:01,259 Det verkar jag ha en assistent igen. 717 00:41:02,826 --> 00:41:05,926 Nåväl, ingenting varar för evigt i den här branschen, eller hur? 718 00:41:09,126 --> 00:41:11,326 Nej, en förändring kan göra mig bra, 719 00:41:15,259 --> 00:41:17,292 ta med lite liv till platsen, 720 00:41:21,059 --> 00:41:22,059 hmm? 721 00:42:43,959 --> 00:42:46,368 Du borde inte vara här. 722 00:42:46,392 --> 00:42:49,202 - Jag ber om ursäkt, fröken, jag letade efter badrummet. 723 00:43:01,026 --> 00:43:02,435 Underbar fest, förresten, 724 00:43:02,459 --> 00:43:05,226 mycket underhållande, härliga människor.